這款從看見電子書時就有相中，偏偏懶人一直舍不得浪費織衣的時間來翻譯。時間長了就忘記哪本書里。趕上今兒個上班做事，織不了衣。中午吃飯的功夫，紫色天空讓給看看。嘿嘿，好吧，擇日不如撞日，今兒個就它了吧。
原圖解取名“Mulberry cascade”，拆開單個的意思明白，合一起不知道中文咋譯才好了。沒法，讀書年代語文每學好，就隨便取個名字，只為好記。
今日收到彩彩發來the knitter雜志的網站鏈接，下載了幾期有勘誤的圖解。很遺憾，“桑樹林”亦有錯誤。網站的勘誤圖解及我后來核對原文，重新整理翻譯的修正部份圖解一并貼上。
同時，請注意勘誤表里花樣D第59行，是有修正的。再有，注意第81、91、97、103行幾個1針放3針的修正。謝絕任何形式轉載。
勘誤的圖解原文及翻譯（僅就勘誤部份做了翻譯）
花樣符號說明有個錯誤，應該是“中上3并1”寫成了“中下3并1”
相關文章
相關視頻
相關圖集
猜你喜歡
復古優雅春夏女士鉤針貝雷帽編織視頻教程
米色鉤針貝雷帽，以細密鏤空花紋編織，造型復古優雅，輕盈透氣，是點亮穿搭、適配多場...
Salome莎樂美 底邊荷葉邊女士棒針柔美馬海毛衣
Salome 莎樂美，以兩股馬海毛織就的毛衣，淺粉色調，荷葉邊設計更添浪漫，修身...
Delfie戴爾菲 適合夏日穿搭的背后鏤空花女士棒針短袖開衫
簡約夏季外搭小坎肩，棒針編織，短袖 V 領，單扣開合。背后鏤空花紋精致，簡約又添...
豆蔻年華 清新甜美女士棒針豆莢花樣短開衫
淺藍細針織開衫，可愛豆莢花樣，圓領短袖設計，紐扣開合，清新甜美，盡顯青春俏皮的豆...
底擺彩色條紋清涼女士棒針V領背心
這款清涼條紋衣，女士棒針V領背心，掛肩羅紋設計，衣擺彩色條紋拼織，V 領露膚添隨...
拂霓裳 簡約優雅麻花花樣棒針長袖連衣裙
這款麻花花樣棒針長袖連衣裙，經典麻花紋理增添質感，長袖 + 長裙擺，簡約優雅，適...
素白的年華 可前后兩穿的簡約鏤空花短袖上衣
白色的簡約鏤空花短袖上衣，可前后兩穿，搭配黑白幾何紋半身裙，簡約又時尚，日常出街...
麥田 紋理簡潔百搭款女士棒針馬甲
如麥田的棒針小馬甲，紋理簡潔，V 領、單排扣，春秋冬疊穿不違和，實用又給穿搭添質...
美人如玉 溫婉系腰部系繩女士棒針插肩短袖衫
淺粉針織衫，短袖、方領，腰部系繩勾勒柔美，蕾絲細節添浪漫，盡顯溫婉氣質 。
Emerald翠碧 清新荷葉邊女士棒針馬海毛衣
這款清新荷葉邊毛衣，柔和綠調，荷葉邊下擺，文藝又別致，搭配裙裝襪靴，輕松解鎖穿搭...
相關帖子
- 【歐美盛宴】仿水若翻譯1411：紅樹斜陽
- 【歐美盛宴】------水若翻譯的男人幫（豆園...
- 歐美盛宴~繞指柔99手工~阿拉貝拉（水若翻譯）
- 【歐美盛宴】------水若翻譯的花開時節（虔...
- 水若翻譯——2007VK Fall第17款“疏...
- 【涼風翠意】水若翻譯——Athena雅典娜
- 【歐美盛宴】水若翻譯1412：Camel Ca...
- 仿的*水若的——致橡樹（女士圓肩開衫）*
- 【歐美盛宴】仿豆豆翻譯的水石—女式開衫【有圖解...
- 【鳳凰于飛】阿拉貝拉-選自《水若翻譯》-143...
- 【幼幼翻譯】--Vanilla Summer...
- 水若翻譯——201309：空靈（女士休閑款開衫...
- 水若翻譯1308——致橡樹（女士圓肩簡單開衫）
- 輕簡-女士開衫（仿水若翻譯的空靈）
- 水若作品——致橡樹（女士圓肩開衫）
評論 (共0條評論)
查看更多評論。。。