中英日編織術(shù)語對照表
作者: 時間:2009-12-26 02:55 閱讀:20365 標簽: 對照表 編織術(shù)語 編織詞匯
| 英文 | 日文 | 中文 |
| Stitch(s) | 編目 / 目 | 針 |
| Row(s) | 段 | 行 |
| Cast on | 作り目 | 起針 |
| Cast off | 伏せ目 | 收針 |
| Knit | 表編み | 低針 |
| Purl | 里編みナ | 高針 |
| Yarn Over | かけ目 | 空針 |
| Together | 左上二目一度 | 左上兩針并一針 |
| Together through back of loop | 右上二目一度 | 右上兩針并一針 |
| [K1,p1] rib | 一目ゴム編み | 一針高一針低 |
| [K2,p2] rib | 二目ゴム編み | 兩針高兩針低 |
| Garter Stitch | ガーター 編み | 一行高一行低 |
| Stocking Stitch | メリヤス編み | 全低針 |
| Materials | 素材(毛糸) | 材料 |
| Right Side | 編地の表面 | 表面 |
| Wrong Side | 編地の里面 | 里面 |
